1
00:00:02,400 --> 00:00:05,186
[MUSIKAL FREMSTÅR]
2
00:00:11,018 --> 00:00:13,020
[MARKEDSSTØJ]
3
00:00:28,557 --> 00:00:30,037
[INGEN LYD]
4
00:00:39,437 --> 00:00:40,308
- Venligst!
Har du set--
5
00:00:40,351 --> 00:00:41,439
Hvorfor er du alene, kvinde?
6
00:00:41,483 --> 00:00:44,094
--min søn!
Han er kun 12, han er--
7
00:00:44,138 --> 00:00:45,443
Jeg ser børn overalt.
8
00:00:45,487 --> 00:00:46,618
Det er Jerusalem.
9
00:00:46,662 --> 00:00:47,793
Er du herfra?
10
00:00:47,837 --> 00:00:49,621
Nej, vi kom til påskefesten.
11
00:00:49,665 --> 00:00:50,772
Vi troede, han var i karavanen.
12
00:00:50,796 --> 00:00:52,711
Festen var for tre dage siden!
13
00:00:52,755 --> 00:00:54,017
Jesus?!?!
14
00:00:55,584 --> 00:00:56,802
Jesus?!?!
15
00:00:59,109 --> 00:00:59,718
JOSEPH: Mary?!
16
00:00:59,762 --> 00:01:01,329
00:01:38,757
Du skulle have set ham.
32
00:01:38,801 --> 00:01:41,020
Han underviste, da jeg fandt ham.
33
00:01:41,064 --> 00:01:43,022
Rabbinerne, de skriftkloge,
de lærde...
34
00:01:43,066 --> 00:01:45,329
De kunne ikke tro deres ører.
35
00:01:45,373 --> 00:01:46,809
De lod os knap gå.
36
00:01:46,852 --> 00:01:48,812
Vidste du ikke, at jeg må være det
i min fars hus?
37
00:01:50,421 --> 00:01:53,294
Det er for tidligt for alt... det her.
38
00:01:55,209 --> 00:01:57,298
Hvis ikke nu, hvornår?
39
00:02:02,041 --> 00:02:09,527
Bare hjælp os med at komme igennem alt dette med dig.
40
00:02:09,571 --> 00:02:10,789
Behage.
41
00:02:18,362 --> 00:02:19,624
Måske skulle vi komme afsted
42
00:02:19,668 --> 00:02:21,278
før de laver en formel forespørgsel, hmm?
43
00:02:21,322 --> 00:02:22,801
00:05:46,570
"Forbered vejen!"
110
00:05:46,614 --> 00:05:48,920
Vejene i Jerusalem
har ikke samme problem,
111
00:05:48,964 --> 00:05:50,357
men jeg husker besøget.
112
00:05:50,400 --> 00:05:51,401
Jeg var nødt til at flytte.
113
00:05:51,445 --> 00:05:52,924
Romerne er ikke venlige over for de hjemløse.
114
00:05:52,968 --> 00:05:54,186
Mistede alle mine ejendele.
115
00:05:54,230 --> 00:05:56,363
Mange i Jerusalem var også bange.
116
00:05:56,406 --> 00:05:59,235
Åh, de var heldige
at få dig til at trøste dem.
117
00:05:59,278 --> 00:06:01,106
Til en pris, selvfølgelig.
118
00:06:01,150 --> 00:06:03,935
Skal vi rydde
vejen for dig, John?
119
00:06:03,979 --> 00:06:06,024
[HÅN]
Er det meningen med denne historie?
120
00:06:06,068 --> 00:06:07,809
Jeg kan ikke lide din kjole.
121
00:06:07,852 --> 00:06:09,158
Alene omkostningerne ved beklædningen
122
00:06:09,201 --> 00:06:11,943
kunne brødføde tre børn
i Nazareth i en måned.
123
00:06:11,987 --> 00:06:14,729
Kommer du fra Nazareth?
124
00:06:14,772 --> 00:06:15,991
Mm-hmm.
125
00:06:16,731 --> 00:06:18,950
og Jeriko og Betlehem,
126
00:06:18,994 --> 00:06:20,299
Jaffa, Hebron...
127
00:06:20,343 --> 00:06:21,910
Jeg kan se.
128
00:06:21,953 --> 00:06:26,131
Nå, du har et nyt hjem nu.
129
00:06:26,175 --> 00:06:28,960
Uanset hvad din mission var,
Jeg håber du har fuldført det.
130
00:06:29,004 --> 00:06:30,884
Jeg troede, du var her
at spørge om mirakler.
131
00:06:33,487 --> 00:06:34,879
Men først,
132
00:06:34,923 --> 00:06:38,796
Jeg ville fortælle dig
af et mirakel, jeg har set...
133
00:06:38,840 --> 00:06:40,189
men kan ikke begribe.
134
00:06:40,232 --> 00:06:41,930
Og så at komme med beskyldninger.
135
00:06:41,973 --> 00:06:43,192
Dette er meningsløst.
136
00:06:44,323 --> 00:06:46,761
Du er tydeligvis ikke en frådende galning,
137
00:06:46,804 --> 00:06:49,111
men lige så urimeligt.
138
00:06:49,154 --> 00:06:50,939
Du fængsler mig
139
00:06:50,982 --> 00:06:52,569
og beskylde mig for at være dårligt humør over det?
140
00:06:52,593 --> 00:06:54,638
Jeg er ikke din fangevogter.
141
00:06:54,682 --> 00:06:55,639
Forstår du ikke?
142
00:06:55,683 --> 00:06:58,381
Dette er en romersk celle.
143
00:06:58,425 --> 00:07:00,731
Jeg kom for at tale med vagtchefen på dine vegne.
144
00:07:00,775 --> 00:07:03,125
På mine vegne?
145
00:07:03,168 --> 00:07:04,996
Hvorfor er du her egentlig, gamle mand?
146
00:07:05,040 --> 00:07:07,869
Den officielle årsag?
147
00:07:07,912 --> 00:07:09,914
Du er jødisk statsborger.
148
00:07:09,958 --> 00:07:12,351
Hvis du har brudt jødisk lov,
149
00:07:12,395 --> 00:07:15,485
det danner en farlig præcedens
at tillade Rom at dømme.
150
00:07:15,529 --> 00:07:17,008
Ahhh.
151
00:07:17,052 --> 00:07:18,619
Og den egentlige årsag?
152
00:07:20,795 --> 00:07:23,493
[SUK]
153
00:07:25,408 --> 00:07:27,584
Sandheden?
154
00:07:27,628 --> 00:07:30,021
Jeg er langt hjemmefra.
155
00:07:30,065 --> 00:07:37,333
Jeg leder steder
Jeg ville aldrig gå, fordi...
156
00:07:37,376 --> 00:07:40,379
Jeg leder efter en forklaring
157
00:07:40,423 --> 00:07:44,253
for noget jeg ikke kan se.
158
00:07:46,864 --> 00:07:48,562
Ingen andre ved, du er her...
159
00:07:55,046 --> 00:07:56,395
Fortæl mig fra begyndelsen.
160
00:07:57,919 --> 00:08:00,443
[KNUSENDE LYDE]
161
00:08:22,117 --> 00:08:23,379
Eden.
162
00:08:25,947 --> 00:08:27,252
Vi skal snakke.
163
00:08:29,472 --> 00:08:31,953
Så jeg hører.
164
00:08:31,996 --> 00:08:35,391
Hvad har du hørt?
165
00:08:35,434 --> 00:08:37,219
Intet der giver mening.
166
00:08:41,919 --> 00:08:43,442
[SUK]
167
00:08:44,618 --> 00:08:47,795
I går aftes fortalte du mig sandheden.
168
00:08:47,838 --> 00:08:49,361
Lad os fortsætte med det.
169
00:09:01,591 --> 00:09:04,768
Så... jeg arbejdede i timevis i nat
170
00:09:04,812 --> 00:09:08,946
og kunne ikke engang fange
en fisk hele natten.
171
00:09:08,990 --> 00:09:11,122
Og så dukkede Andrew og drengene op...
172
00:09:11,166 --> 00:09:13,429
tak for det i øvrigt...
173
00:09:13,472 --> 00:09:15,494
og ingen af os kunne fange
en fisk hele natten,
174
00:09:15,518 --> 00:09:17,085
det var forfærdeligt.
175
00:09:17,128 --> 00:09:19,609
Og her til morgen har vi endelig
gav op og vi gik til kysten,
176
00:09:19,653 --> 00:09:22,656
men der var denne lærer på land,
177
00:09:22,699 --> 00:09:25,484
og Andreas vidste, hvem han var,
men det vil jeg tale om senere.
178
00:09:25,528 --> 00:09:28,531
Han bad mig kaste en gang mere,
179
00:09:28,575 --> 00:09:30,402
hvilket ikke gav mening,
men jeg gjorde det alligevel
180
00:09:30,446 --> 00:09:34,276
på grund af den måde han så på mig på.
181
00:09:34,319 --> 00:09:37,366
Og så dukkede der så mange fisk op.
182
00:09:37,409 --> 00:09:38,976
De strømmede ind i båden.
183
00:09:39,020 --> 00:09:42,110
Så mange blev ved med at komme, at Zebedæus
endte med at fylde begge vores både,
184
00:09:42,153 --> 00:09:43,546
nok til at betale hele gælden.
185
00:09:46,114 --> 00:09:47,855
jeg...
186
00:09:47,898 --> 00:09:50,814
øh... hvad?
187
00:09:50,858 --> 00:09:51,858
Jeg ved det.
188
00:09:53,904 --> 00:09:56,254
Hvorfor virker du ikke glad?
189
00:09:56,298 --> 00:09:59,388
Det er svært at forklare...
190
00:09:59,431 --> 00:10:01,085
Mere end hvad du lige fortalte mig?
191
00:10:01,129 --> 00:10:06,003
Det er ligesom historien om Elias og Elisa.
192
00:10:06,047 --> 00:10:07,265
Ja?
193
00:10:07,309 --> 00:10:09,616
Elisa pløjede med 12 åg okser,
194
00:10:09,659 --> 00:10:11,356
da profeten Elias lige gik op
195
00:10:11,400 --> 00:10:13,837
og kastede sin kappe over ham, ikke?
196
00:10:13,881 --> 00:10:15,230
Et kald til at følge ham.
197
00:10:15,273 --> 00:10:17,667
Og uden forsinkelse,
Elisa slagtede okserne,
198
00:10:17,711 --> 00:10:19,713
brændte ploven,
og efterlod alt.
199
00:10:19,756 --> 00:10:20,757
Ja!
200
00:10:22,019 --> 00:10:23,934
Læreren...
201
00:10:23,978 --> 00:10:26,545
Andrew fortalte mig, men det gjorde jeg ikke
tro ham først...
202
00:10:28,199 --> 00:10:29,853
Han er Messias.
203
00:10:29,897 --> 00:10:33,683
Jeg ved godt det lyder umuligt
men jeg så det med mine egne øjne:
204
00:10:33,727 --> 00:10:36,077
Han lavede bådfulde fisk
dukke op ud af ingenting,
205
00:10:36,120 --> 00:10:37,382
og de ord, han talte.
206
00:10:37,426 --> 00:10:38,751
Den, John fortalte Andrew
var Guds Lam
207
00:10:38,775 --> 00:10:40,690
som borttager verdens synd.
208
00:10:40,734 --> 00:10:42,083
Det var ham.
209
00:10:42,126 --> 00:10:44,389
Og så kaldte han mig til at følge ham.
210
00:10:44,433 --> 00:10:45,652
Og Andreas, Jakob og Johannes.
211
00:10:45,695 --> 00:10:48,132
At gå hvor han går og lære af ham.
212
00:10:48,176 --> 00:10:50,047
Og han sagde, at jeg ikke ville være det
en fisker længere
213
00:10:50,091 --> 00:10:52,484
men at jeg ville fange folk i stedet for.
214
00:10:52,528 --> 00:10:54,138
Jeg ved ikke engang hvad det betyder,
215
00:10:54,182 --> 00:10:55,879
men jeg er sikker på, hvad jeg så.
216
00:10:55,923 --> 00:10:58,055
Han er den, vi har været
venter på hele vores liv.
217
00:10:58,099 --> 00:10:59,666
Og...
218
00:10:59,709 --> 00:11:02,581
Jeg vil holde op med at fiske
og efterlad havet for at gå.
219
00:11:02,625 --> 00:11:04,496
Jeg ved, jeg ved, jeg ved, at det ikke giver nogen mening,
220
00:11:04,540 --> 00:11:05,940
og jeg vidste, at det ville gøre dig ked af det,
221
00:11:05,976 --> 00:11:07,586
alt jeg kan fortælle dig er, hvis dette--
222
00:11:07,630 --> 00:11:12,461
Jeg er ikke ked af det.
223
00:11:12,504 --> 00:11:14,681
Åh, hvorfor skulle jeg blive ked af det?
224
00:11:16,552 --> 00:11:19,033
Kom her...
kom her.
225
00:11:24,952 --> 00:11:28,564
[DELIBERATE]
Dette er manden, som jeg giftede mig med.
226
00:11:31,785 --> 00:11:32,960
Og du tror mig?
227
00:11:34,396 --> 00:11:36,615
Du kunne ikke finde på det her.
228
00:11:36,659 --> 00:11:38,661
00:13:41,958
to gange i træk;
husker du ikke?
273
00:13:42,002 --> 00:13:45,614
Hvad jeg vil huske
resten af mit liv
274
00:13:45,657 --> 00:13:48,573
løfter dit slør.
275
00:13:48,617 --> 00:13:51,576
Jeg ville kæmpe mod tigre for det minde.
276
00:13:51,620 --> 00:13:54,623
Ville du kæmpe mod tigre?
277
00:13:54,666 --> 00:13:57,147
Medmindre det var lige så koldt
som vores bryllupsdag,
278
00:13:57,191 --> 00:13:58,366
lige før solen stod op
279
00:13:58,409 --> 00:13:59,889
og du blev viklet ind i vores chuppah.
280
00:13:59,933 --> 00:14:02,065
[GRNER]
281
00:14:02,109 --> 00:14:03,675
Du husker!
282
00:14:05,112 --> 00:14:07,766
[VINTRIKLING]
283
00:14:22,216 --> 00:14:24,107
Lammet, det vil være der
før eller efter vi ankommer?
284
00:14:24,131 --> 00:14:25,610
Efter.
285
00:14:25,654 --> 00:14:27,308
De har ikke et godt sted at opbevare det
286
00:14:27,351 --> 00:14:28,720
så jeg ville ikke have det der for tidligt.
287
00:14:28,744 --> 00:14:30,180
Men skal de dukke op...
288
00:14:30,224 --> 00:14:33,270
Med masser af tid
for at du kan stege det på din måde.
289
00:14:33,314 --> 00:14:34,489
Ja.
290
00:14:35,446 --> 00:14:36,752
[DNKEY RAYS]
291
00:14:38,580 --> 00:14:42,584
Vent... der er kun tre krukker.
292
00:14:42,627 --> 00:14:44,760
Ja, det var det, de bad om.
293
00:14:44,803 --> 00:14:47,589
Ramah, jeg er meget bekymret for os
vil ikke kunne få alle tre
294
00:14:47,632 --> 00:14:49,591
hele vejen til Cana intakt.
295
00:14:49,634 --> 00:14:51,941
Jeg fortalte dig, at vi havde brug for fire
fra din vingård for at være sikker.
296
00:14:51,985 --> 00:14:53,160
Jeg fortalte dig...
297
00:14:53,203 --> 00:14:54,726
bryllupsfamilien har ikke råd.
298
00:14:54,770 --> 00:14:56,313
Jeg ville have betalt dig af min egen lomme.
299
00:14:56,337 --> 00:14:57,555
Thomas.
300
00:14:57,599 --> 00:14:59,644
Det ville næsten slette hele din margen,
301
00:14:59,688 --> 00:15:01,516
hvorfor ville du gøre det?
302
00:15:01,559 --> 00:15:09,002
- Jeg mener...
vi er et hold, ikke?
303
00:15:18,098 --> 00:15:24,017
Nå, jeg tror alt
vil ankomme helt intakt,
304
00:15:24,060 --> 00:15:27,281
især med hvor forsigtigt du kører.
305
00:15:27,324 --> 00:15:28,388
Jeg vil bare være sikker på, at...
306
00:15:28,412 --> 00:15:30,632
Thomas.
307
00:15:30,675 --> 00:15:32,939
Det bliver fint.
308
00:15:44,472 --> 00:15:46,691
Jeg er glad for, at du har fået hyret hjælp.
309
00:15:46,735 --> 00:15:47,997
Der er meget at gøre.
310
00:15:48,041 --> 00:15:49,999
Åh, Tirza?
311
00:15:50,043 --> 00:15:51,435
Hun er en nabo.
312
00:15:51,479 --> 00:15:54,221
Vi havde ikke råd til nogen ekstra,
så hun meldte sig frivilligt...
313
00:15:54,264 --> 00:15:55,483
på hendes eneste fridag.
314
00:15:55,526 --> 00:15:57,354
Hmm, og her var jeg,
315
00:15:57,398 --> 00:15:58,965
tænker hvor heldig du er at have mig.
316
00:15:59,008 --> 00:15:59,922
00:18:17,059
Mary, James, John, Thaddeus.
376
00:18:17,103 --> 00:18:17,799
Men hvor er...
377
00:18:17,842 --> 00:18:19,148
[THUD]
- Åh!
378
00:18:19,192 --> 00:18:20,149
Åh-åh!
379
00:18:20,193 --> 00:18:20,932
[GRNER]
380
00:18:20,976 --> 00:18:22,369
JESUS: Regnende figner.
381
00:18:22,412 --> 00:18:24,501
Figner til rejsen.
382
00:18:24,545 --> 00:18:26,329
Ah! Vi behøver ikke engang at stoppe for at spise frokost.
383
00:18:30,594 --> 00:18:31,726
Tak, James.
384
00:18:31,769 --> 00:18:33,206
Ja, Mester?
385
00:18:33,249 --> 00:18:34,816
Ahh, to Jameses.
386
00:18:34,859 --> 00:18:37,471
Hvordan løser vi dette dilemma?
387
00:18:37,514 --> 00:18:40,648
Tja, hvad hvis, øh...
388
00:18:40,691 --> 00:18:42,171
...jeg går efter Big James?
389
00:18:42,215 --> 00:18:44,173
Er det acceptabelt for dig, unge James?
390
00:18:44,217 --> 00:18:46,523
Ja, det synes jeg er rimeligt, mester.
391
00:18:46,567 --> 00:18:48,873
Og en følelse af retfærdighed også, hva?
392
00:18:48,917 --> 00:18:49,874
Så er det afgjort.
393
00:18:49,918 --> 00:18:51,746
Nu, til vejen, mine venner.
394
00:18:51,789 --> 00:18:53,095
Brudeparret venter!
395
00:18:58,405 --> 00:18:59,406
Huh...
396
00:19:01,582 --> 00:19:02,582
jeg tror...
397
00:19:03,540 --> 00:19:06,108
Jeg tror, det kan være lidt
mere rummelig på denne side.
398
00:19:06,152 --> 00:19:07,457
Perfektionere.
399
00:19:07,501 --> 00:19:09,416
Ingen?
400
00:19:09,459 --> 00:19:11,809
Ja, nej, det er perfekt.
401
00:19:11,853 --> 00:19:13,507
Og robust.
402
00:19:13,550 --> 00:19:14,745
Lad mig tale med tømreren.
403
00:19:14,769 --> 00:19:15,857
Jeg kender deres sprog.
404
00:19:15,900 --> 00:19:17,032
Det vil være okay.
405
00:19:17,075 --> 00:19:18,227
Vil du hjælpe mig med at dekorere den?
406
00:19:18,251 --> 00:19:20,296
Dinah, tak,
lad mig gøre dette for dig.
407
00:19:20,340 --> 00:19:25,780
Mary, jeg elsker dig, men Rafi
og jeg fik hvad vi betalte for.
408
00:19:25,823 --> 00:19:27,825
Jeg er flov over hvor få tømmer
vi kunne tilbyde.
409
00:19:27,869 --> 00:19:29,175
Det er ingen grund til at nøjes.
410
00:19:29,218 --> 00:19:30,306
Hvem afregner?
411
00:19:30,350 --> 00:19:31,829
Det vil være perfekt.
412
00:19:33,222 --> 00:19:36,486
Der er mange andre ting
at gøre i dag, Mary.
413
00:19:36,530 --> 00:19:38,053
Det sagde du selv.
414
00:19:38,096 --> 00:19:40,403
Altid den lyse side.
415
00:19:40,447 --> 00:19:41,622
Nogen skal være.
416
00:19:41,665 --> 00:19:43,232
[KLIKER]
417
00:19:48,019 --> 00:19:50,761
Vil du begynde at samle flere blomster?
418
00:19:50,805 --> 00:19:51,980
Selvfølgelig.
419
00:19:53,286 --> 00:19:54,635
Shalom, Helah.
420
00:19:54,678 --> 00:19:55,810
Dinah.
421
00:19:57,812 --> 00:20:00,728
Jeg er glad for at dele denne særlige dag.
422
00:20:00,771 --> 00:20:01,598
Er Abner her?
423
00:20:01,642 --> 00:20:02,773
Jeg vil gerne fortælle det til Rafi
424
00:20:02,817 --> 00:20:03,924
vi har tid til en særlig bøn i dag.
425
00:20:03,948 --> 00:20:05,211
Abner sendte mig videre.
426
00:20:05,254 --> 00:20:07,561
Han kommer med venner før ceremonien.
427
00:20:07,604 --> 00:20:09,519
Han bad mig vælge hans bord.
428
00:20:09,563 --> 00:20:12,696
Nå, vi har ordninger
til alles siddepladser allerede.
429
00:20:12,740 --> 00:20:14,263
Abner kan lide tingene på sin måde.
430
00:20:14,307 --> 00:20:16,700
Jeg er her for at se, at de er.
431
00:20:16,744 --> 00:20:18,441
Selv ved vores børns bryllupsfest?
432
00:20:18,485 --> 00:20:20,400
Dina, Abner er indstillet på hans veje.
433
00:20:20,443 --> 00:20:21,618
Det er ikke personligt.
434
00:20:21,662 --> 00:20:23,229
Nå, det burde være!
435
00:20:28,669 --> 00:20:31,149
Ved visse vigtige lejligheder,
436
00:20:31,193 --> 00:20:33,848
Jeg har været i stand til at sejre over ham.
437
00:20:35,066 --> 00:20:37,330
Jeg håber, at dette er vigtigt nok.
438
00:20:39,680 --> 00:20:41,986
Dinah--
439
00:20:42,030 --> 00:20:45,294
Sarah er urokkelig
i hendes kærlighed til din familie.
440
00:20:45,338 --> 00:20:50,517
- Vi elsker Sarah...
og jer alle, rigtig meget.
441
00:20:50,560 --> 00:20:52,258
Sarah ved, du gør.
442
00:20:56,000 --> 00:20:57,350
Chuppahen er skæv.
443
00:20:59,134 --> 00:21:00,266
Hmm.
444
00:21:04,618 --> 00:21:06,837
Jeg kender det udseende.
445
00:21:06,881 --> 00:21:08,535
Mestre?
446
00:21:08,578 --> 00:21:09,449
Ja, Simon?
447
00:21:09,492 --> 00:21:10,798
jeg tænkte...
448
00:21:10,841 --> 00:21:13,409
Hvis dette bryllup er rejsen værd for dig,
449
00:21:13,453 --> 00:21:14,192
hvem har så meget at lave -
450
00:21:14,236 --> 00:21:15,846
Hmm.
451
00:21:15,890 --> 00:21:17,694
måske er det også det værd
rejse til mange velhavende jøder.
452
00:21:17,718 --> 00:21:20,329
Du tror vigtigt og
magtfulde hebræere kan være der?
453
00:21:20,373 --> 00:21:21,548
Eventuelt.
454
00:21:21,591 --> 00:21:23,071
Du er meget ivrig, Simon.
455
00:21:23,114 --> 00:21:24,788
Faktisk det vigtigste
og kraftfuld person, jeg kender
456
00:21:24,812 --> 00:21:25,682
vil være der.
457
00:21:25,726 --> 00:21:26,553
Ja?
458
00:21:26,596 --> 00:21:27,641
Min mor.
459
00:21:27,684 --> 00:21:29,207
Er din mor ikke fra Nazareth?
460
00:21:32,559 --> 00:21:35,692
Du bør meddele os
efter gæsterne, ikke?
461
00:21:35,736 --> 00:21:37,172
Der vil ikke være nogen romere,
462
00:21:37,215 --> 00:21:39,237
virker som det perfekte sted
at samle flere følgere,
463
00:21:39,261 --> 00:21:41,089
få det hele i gang.
464
00:21:41,132 --> 00:21:43,047
Det er ikke min særlige dag, Simon.
465
00:21:43,091 --> 00:21:44,451
Det er parrets særlige dag,
466
00:21:44,484 --> 00:21:45,789
Asher og Sarah.
467
00:21:45,833 --> 00:21:47,713
De er velsignet med at have dig
ved deres bryllup.
468
00:21:47,748 --> 00:21:49,203
Ved de hvad
er det noget bemærkelsesværdigt?
469
00:21:49,227 --> 00:21:51,360
Tja, det taget i betragtning
Jeg var den klodsede teenager
470
00:21:51,404 --> 00:21:54,363
der slog mit hoved op
hos Asher, da han var barn,
471
00:21:54,407 --> 00:21:56,974
Jeg tror ikke, han finder mig bemærkelsesværdig.
472
00:21:57,018 --> 00:21:58,735
Tænkte du meget
af dine barndomsvenner?
473
00:21:58,759 --> 00:22:00,064
Nej, han havde ingen.
474
00:22:00,108 --> 00:22:01,239
Det er ikke sandt!
475
00:22:01,283 --> 00:22:03,111
- Jeg står korrigeret--
han havde mig.
476
00:22:03,154 --> 00:22:04,112
Obligatorisk tjeneste.
477
00:22:04,155 --> 00:22:05,200
Jeg husker ikke børn
478
00:22:05,243 --> 00:22:06,897
nøjagtigt opstillet rundt om blokken--
479
00:22:06,941 --> 00:22:08,377
Mary?
480
00:22:08,421 --> 00:22:10,312
Troede du at have
ville brødre være sådan?
481
00:22:10,336 --> 00:22:12,381
Jeg har altid ønsket mig brødre som lille pige.
482
00:22:12,425 --> 00:22:14,818
Snart har du 12,
så fortæl mig hvordan du kan lide det.
483
00:22:14,862 --> 00:22:15,950
Tolv?
484
00:22:16,603 --> 00:22:17,604
Du vil se.
485
00:22:18,735 --> 00:22:21,390
Ah, vi nærmer os nu.
486
00:22:21,434 --> 00:22:23,174
Cana er lige over den næste stigning.
487
00:22:25,307 --> 00:22:26,743
MARY MOR
Nå, vi havde et bryllup,
488
00:22:26,787 --> 00:22:28,963
det var bare ikke som alle andres.
489
00:22:29,877 --> 00:22:31,052
Hvorfor ikke?
490
00:22:31,966 --> 00:22:33,315
Du ved hvorfor.
491
00:22:35,143 --> 00:22:36,666
Jeg ville være gået.
492
00:22:36,710 --> 00:22:38,320
Jeg ved det.
493
00:22:39,930 --> 00:22:41,279
Ah, hvis Joseph var her i dag
494
00:22:41,323 --> 00:22:43,499
han ville være så stolt af dig og Rafi.
495
00:22:43,543 --> 00:22:45,283
Så glad for dig.
496
00:22:45,327 --> 00:22:48,112
Synes du ikke, jeg overdriver det?
497
00:22:48,156 --> 00:22:49,592
Det ville jeg have sagt.
498
00:22:49,636 --> 00:22:52,116
Det er bare Helahs baldakin
til deres søns fest
499
00:22:52,160 --> 00:22:54,423
havde udsøgt og ekstravagant--
500
00:22:54,467 --> 00:22:56,425
Det er lige meget.
501
00:22:56,469 --> 00:22:57,731
Sarah og Asher vil elske det.
502
00:23:00,473 --> 00:23:02,388
Har du hørt fra din særlige gæst?
503
00:23:02,431 --> 00:23:03,389
Han kommer.
504
00:23:03,432 --> 00:23:05,129
Åhhh.
505
00:23:05,173 --> 00:23:07,784
Han kan medbringe flere andre.
506
00:23:07,828 --> 00:23:08,916
Er det okay?
507
00:23:08,959 --> 00:23:10,613
Jesus kan bringe alle, han vil.
508
00:23:10,657 --> 00:23:11,788
Jeg har ikke set ham i evigheder.
509
00:23:11,832 --> 00:23:12,963
Hvordan er han?
510
00:23:13,007 --> 00:23:14,487
Han er god.
511
00:23:14,530 --> 00:23:16,619
Han er...
[SUK]
512
00:23:16,663 --> 00:23:18,534
Han er altid god.
513
00:23:18,578 --> 00:23:20,275
Jeg er ekstatisk for dig.
514
00:23:20,318 --> 00:23:22,886
Jeg forestiller mig, at han er en god håndværker.
515
00:23:22,930 --> 00:23:26,412
Når han ikke arbejder...
516
00:23:26,455 --> 00:23:27,543
Han har et kald.
517
00:23:27,587 --> 00:23:30,590
Jeg ved sjældent, hvor det vil føre ham hen.
518
00:23:30,633 --> 00:23:31,982
Han bringer sine elever.
519
00:23:32,026 --> 00:23:33,462
Hmm.
520
00:23:33,506 --> 00:23:35,421
Jeg vil vædde på, at han er smuk.
521
00:23:35,464 --> 00:23:36,639
Mm.
522
00:23:36,683 --> 00:23:37,727
Det vil jeg vædde på, at han er!
523
00:23:37,771 --> 00:23:39,599
00:26:42,390
Jeg spurgte hans navn!
608
00:26:42,433 --> 00:26:44,261
"--Hvem har samlet vinden i sine næver?"
609
00:26:44,305 --> 00:26:46,568
Citer ikke Salomon for mig,
din vilde blanding...
610
00:26:46,612 --> 00:26:49,658
"Hvem har indhyllet vandet
i et tøj?"
611
00:26:49,702 --> 00:26:50,572
Gør det færdigt.
612
00:26:50,616 --> 00:26:51,312
Nej, du svarer mig først!
613
00:26:51,355 --> 00:26:52,530
Israels lærer,
614
00:26:52,574 --> 00:26:56,273
afslutte oraklet i Agur,
søn af Jakeh-
615
00:26:56,317 --> 00:27:00,538
"Hvem har etableret
alle jordens ender?"
616
00:27:00,582 --> 00:27:02,062
SAMMEN: "Hvad er hans navn..."
617
00:27:02,105 --> 00:27:05,369
"..og hvad er navnet
af hans søn?"
618
00:27:05,413 --> 00:27:07,371
Det ved du sikkert.
619
00:27:07,415 --> 00:27:10,723
Du er skødesløs med Torah.
620
00:27:10,766 --> 00:27:13,290
Gud har ikke en søn undtagen Israel.
621
00:27:13,334 --> 00:27:16,076
Israel er hans eneste søn.
622
00:27:16,119 --> 00:27:17,730
Alle os.
623
00:27:17,773 --> 00:27:18,774
Tilpas dig selv.
624
00:27:20,428 --> 00:27:21,710
Du ved, de vil dræbe en mand
625
00:27:21,734 --> 00:27:22,778
for blasfemi som den.
626
00:27:22,822 --> 00:27:24,867
- Hvem vil?
Du?
627
00:27:24,911 --> 00:27:27,609
Det ville være en frygtelig præcedens
for Rom at dømme.
628
00:27:29,306 --> 00:27:31,439
Jeg skulle aldrig være kommet her.
629
00:27:31,482 --> 00:27:34,398
Hele dit liv har du sovet!
630
00:27:34,442 --> 00:27:36,313
"Gør lige vejen for kongen!"
631
00:27:36,357 --> 00:27:39,316
Han er her for at vække jorden...
632
00:27:39,360 --> 00:27:42,189
men nogle vil ikke vågne.
633
00:27:42,232 --> 00:27:45,496
De er forelsket i mørket.
634
00:27:45,540 --> 00:27:48,456
Jeg spekulerer på, hvilken en du bliver.
635
00:27:51,415 --> 00:27:54,636
Nu, hvis denne mand er noget som du tror,
636
00:27:54,680 --> 00:27:58,074
eller hvis han overhovedet eksisterer,
du bør forlade denne region.
637
00:27:58,118 --> 00:28:01,077
Alene din tilstedeværelse sætter Ham i fare.
638
00:28:01,121 --> 00:28:04,733
Hvis du tror, han har brug for min hjælp...
639
00:28:04,777 --> 00:28:05,995
du har intet hørt.
640
00:28:11,958 --> 00:28:15,309
00:29:17,980
♪ Og en stemme af glæde, ♪
669
00:29:18,024 --> 00:29:22,158
♪ Brudgommens stemme,
brudens stemme ♪
670
00:29:22,202 --> 00:29:24,030
♪ En stemme af glæde, ♪
671
00:29:24,073 --> 00:29:25,945
♪ Og en stemme af glæde, ♪
672
00:29:25,988 --> 00:29:30,166
♪ Brudgommens stemme,
og brudens stemme ♪
673
00:29:30,210 --> 00:29:32,473
[SKRÅP og APPLAUS]
674
00:29:42,657 --> 00:29:44,026
Banketmester:
Velsignet er du,
675
00:29:44,050 --> 00:29:45,834
Herre vor Gud,
676
00:29:45,878 --> 00:29:47,140
universets konge,
677
00:29:47,183 --> 00:29:49,795
som bærer frugten af vinstokken.
678
00:29:49,838 --> 00:29:51,797
00:34:28,029
[GRNER]
757
00:34:29,074 --> 00:34:31,206
At være barn igen, ikke?
758
00:34:31,250 --> 00:34:32,642
Hmm.
759
00:34:32,686 --> 00:34:35,036
Jeg tror, vi er de heldige.
760
00:34:35,080 --> 00:34:36,796
De skal hjem
med deres forældre i aften.
761
00:34:36,820 --> 00:34:38,822
Vi kommer til at bo hos ham og hans mor.
762
00:34:38,866 --> 00:34:40,520
Hvor vil det være?
763
00:34:40,563 --> 00:34:42,217
Hvem ved?
764
00:34:42,261 --> 00:34:45,742
Med ham har jeg lært at stoppe
bekymre sig om de ting.
765
00:34:45,786 --> 00:34:47,657
Det har jeg ikke.
766
00:34:47,701 --> 00:34:50,138
Det er koldt i denne region.
767
00:34:50,182 --> 00:34:52,097
Tror du, han ville lade dig fryse?
768
00:34:52,140 --> 00:34:54,838
Min bror har mange bekymringer.
769
00:34:54,882 --> 00:34:58,451
Jeg bliver ved med at minde ham om hvornår
vores abba lærte os at fiske.
770
00:34:58,494 --> 00:35:03,020
Vi sad bare og så på
indtil vi blev fisker.
771
00:35:03,064 --> 00:35:04,457
Mm.
772
00:35:04,500 --> 00:35:07,721
Vi vil se ham...
773
00:35:07,764 --> 00:35:09,853
og se og se og se...
774
00:35:12,204 --> 00:35:13,901
for evigt, tror jeg.
775
00:35:19,080 --> 00:35:20,995
Jeg skal have mere vin.
776
00:35:22,170 --> 00:35:23,170
Få to!
777
00:35:24,346 --> 00:35:26,174
[GRNER]
778
00:35:28,002 --> 00:35:30,047
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg er her.
779
00:35:30,091 --> 00:35:32,702
Det er normalt eleverne
der vælger rabbineren,
780
00:35:32,746 --> 00:35:34,878
ikke omvendt.
781
00:35:34,922 --> 00:35:36,663
Og jeg er ikke engang studerende.
782
00:35:36,706 --> 00:35:37,968
Det var jeg heller ikke.
783
00:35:38,012 --> 00:35:40,449
Thaddeus præsenterede mig for ham.
784
00:35:40,493 --> 00:35:41,929
Hvordan mødtes I?
785
00:35:43,583 --> 00:35:46,542
På et byggejob i Betsaida.
786
00:35:46,586 --> 00:35:49,719
Han har ikke ligefrem plukket
de bedste og dygtigste elever.
787
00:35:49,763 --> 00:35:50,981
SIMON: Vent.
788
00:35:51,025 --> 00:35:51,895
Arbejder han?
789
00:35:51,939 --> 00:35:54,159
Nå, indtil for nylig.
790
00:35:54,202 --> 00:35:56,161
Han er ikke en professionel rabbiner.
791
00:35:56,204 --> 00:35:59,947
Ja, men tænkte jeg
Han har intet hjem og intet arbejde.
792
00:35:59,990 --> 00:36:01,775
Ingen permanent bolig.
793
00:36:03,864 --> 00:36:06,475
Han er stenhugger, ligesom dig?
794
00:36:06,519 --> 00:36:08,390
Nå, en håndværker.
795
00:36:08,434 --> 00:36:12,568
Han underviste også,
og han bad mig følge ham.
796
00:36:12,612 --> 00:36:15,397
Han sagde, at han byggede et rige,
797
00:36:15,441 --> 00:36:17,269
en fæstning stærkere end sten.
798
00:36:17,312 --> 00:36:19,227
Jeg troede ham.
799
00:36:19,271 --> 00:36:21,795
Hvad byggede du i Betsaida?
800
00:36:21,838 --> 00:36:25,102
En... offentlig bekvemmelighed.
801
00:36:25,146 --> 00:36:26,103
En akvædukt?
802
00:36:26,147 --> 00:36:30,195
- Nej, øh, noget...
ydmygere.
803
00:36:31,718 --> 00:36:32,936
Hvad så, mand?
804
00:36:32,980 --> 00:36:34,808
Det er ikke korrekt at sige det foran en kvinde.
805
00:36:34,851 --> 00:36:35,915
Jeg har set og hørt ting
806
00:36:35,939 --> 00:36:37,854
det ville gøre dit blod til is.
807
00:36:37,898 --> 00:36:39,116
En latrin?
808
00:36:40,117 --> 00:36:42,250
Vent, is?
809
00:36:44,165 --> 00:36:45,166
Ja.
810
00:36:45,210 --> 00:36:47,647
- Vores Mester...
bygge et privatliv!
811
00:36:47,690 --> 00:36:48,952
THADDEUS: Et job er et job.
812
00:36:48,996 --> 00:36:51,825
Jeg var ved at skære sten til støttemuren.
813
00:36:51,868 --> 00:36:54,175
Han byggede en rampe af cedertræsplanker
814
00:36:54,219 --> 00:36:55,892
altså de krøblede og de ældre
kunne komme til det
815
00:36:55,916 --> 00:36:57,787
uden at gå op ad de stejle trapper.
816
00:36:57,831 --> 00:36:59,224
Hvorfor helbredte han dem ikke
817
00:36:59,267 --> 00:37:01,400
så de selv kunne montere trapperne?
818
00:37:01,443 --> 00:37:03,924
Han siger altid, at hans tid endnu ikke er kommet.
819
00:37:03,967 --> 00:37:07,319
Men kalder dit navn,
fangst af fisk...
820
00:37:07,362 --> 00:37:10,452
Hvorfor var det hans tid til mirakler
dengang og ikke andre?
821
00:37:10,496 --> 00:37:12,106
Fordi de var private,
822
00:37:12,149 --> 00:37:15,065
Han har ikke vist sine tegn
til andre offentligt endnu.
823
00:37:15,109 --> 00:37:18,721
Hvad holder ham
fra at gøre hans tjeneste offentlig?
824
00:37:18,765 --> 00:37:20,767
Vinden blæser mod syd
eller mod øst
825
00:37:20,810 --> 00:37:22,595
og du kan ikke sige hvorfor.
826
00:37:25,380 --> 00:37:26,294
En latrin.
827
00:37:26,338 --> 00:37:27,817
[GRNER]
828
00:37:27,861 --> 00:37:30,255
Ja, vi... vi må hellere lade være
sprede det rundt.
829
00:37:30,298 --> 00:37:31,778
Han skjuler ikke, hvor han kommer fra.
830
00:37:31,821 --> 00:37:34,694
Nå, fortæl det ikke til Andrew.
831
00:37:34,737 --> 00:37:38,915
Det vil...
ja, han vil blive overrasket.
832
00:37:43,006 --> 00:37:44,506
BANKETSMESTER
Og nu, venner...
833
00:37:44,530 --> 00:37:46,358
Miriams dans!
834
00:37:46,401 --> 00:37:48,447
[SKRÅP og APPLAUS]
835
00:37:53,974 --> 00:37:55,192
Thomas...
836
00:37:58,283 --> 00:37:59,283
tal til mig.
837
00:38:00,110 --> 00:38:01,871
JESUS: Bare pas på frøerne denne gang.
838
00:38:01,895 --> 00:38:03,679
[GRNER]
839
00:38:03,723 --> 00:38:05,246
Åh, Jonas' sønner!
840
00:38:05,290 --> 00:38:06,528
Vi ledte lige efter dig.
841
00:38:06,552 --> 00:38:07,833
De danser til Miriams sang
842
00:38:07,857 --> 00:38:09,487
og vi tænkte, at du ikke ville gå glip af det.
843
00:38:09,511 --> 00:38:12,209
Selvfølgelig, lad os tre
vis dem, hvordan det gøres, hva'?
844
00:38:12,253 --> 00:38:13,820
Jeg synes ikke, det er så god en idé.
845
00:38:13,863 --> 00:38:14,908
Hvorfor?
846
00:38:14,951 --> 00:38:17,563
Nå, Andrew har fire venstre fødder.
847
00:38:17,606 --> 00:38:20,479
- Fire?
Hvorfor fire?
848
00:38:20,522 --> 00:38:21,784
Når han prøver at danse,
849
00:38:21,828 --> 00:38:23,458
han ligner et æsel
gå på glødende kul.
850
00:38:23,482 --> 00:38:25,614
[GRNER]
851
00:38:25,658 --> 00:38:28,051
Åhhh, Andrew,
benægter du det?
852
00:38:29,357 --> 00:38:32,273
Jeg har aldrig set et æsel
gå på glødende kul.
853
00:38:32,317 --> 00:38:34,317
Det ville det faktisk være
en frygtelig ting at se.
854
00:38:34,667 --> 00:38:35,363
Min søn!
855
00:38:35,407 --> 00:38:36,930
Ah, Andrew, ser du?
856
00:38:36,973 --> 00:38:38,864
Selv min egen mor bliver det
deltage i Mirjams højsang.
857
00:38:38,888 --> 00:38:42,283
De er løbet tør for vin.
858
00:38:42,327 --> 00:38:43,893
Men det er kun den første dag.
859
00:38:43,937 --> 00:38:44,938
Ja.
860
00:38:44,981 --> 00:38:47,070
Og det hele er væk,
ikke en dråbe tilbage.
861
00:38:49,029 --> 00:38:50,247
Hvorfor fortæller du mig dette?
862
00:38:50,291 --> 00:38:52,685
Vi kan ikke lade fejringen ende sådan her,
863
00:38:52,728 --> 00:38:54,426
og Ashers familie ydmyget.
864
00:38:58,168 --> 00:39:01,346
Drenge... gå sammen med de andre,
Jeg kommer lige der.
865
00:39:11,747 --> 00:39:14,968
Mor, min tid er endnu ikke kommet.
866
00:39:21,757 --> 00:39:24,325
- Hvis ikke nu...
hvornår?
867
00:39:28,460 --> 00:39:29,591
Behage.
868
00:39:29,635 --> 00:39:32,159
00:45:45,619
[VINDRIPPER]
951
00:45:50,102 --> 00:45:52,365
[VINDRIPPER]
952
00:46:03,289 --> 00:46:07,815
Tag noget ud og server det
til Banketmesteren.
953
00:46:23,744 --> 00:46:25,964
[MAN GLINDER UDENFOR UDENFOR]
954
00:46:32,144 --> 00:46:35,756
[BAGGRUNDSSAMTALE]
955
00:46:51,293 --> 00:46:53,948
Åh, det er på tide.
956
00:46:53,992 --> 00:46:55,776
Sidstnævnte årgang, sir.
957
00:47:05,264 --> 00:47:07,222
Stop musikken!
958
00:47:07,266 --> 00:47:09,442
Stop musikken!
959
00:47:11,574 --> 00:47:13,576
Alle sammen, hør!
960
00:47:13,620 --> 00:47:16,318
Jeg har noget, jeg gerne vil sige.
961
00:47:16,362 --> 00:47:17,493
Jeg vil gerne henvende mig
962
00:47:17,537 --> 00:47:20,235
brudgommen og brudens familier.
963
00:47:20,279 --> 00:47:23,108
Ved hvert bryllup jeg nogensinde har overværet,
964
00:47:23,151 --> 00:47:25,675
de serverer den bedste vin først.
965
00:47:25,719 --> 00:47:28,417
Og så når folket
har drukket frit,
966
00:47:28,461 --> 00:47:30,332
meget senere i festen,
967
00:47:30,376 --> 00:47:32,900
de serverer den dårligere vin,
de billige ting,
968
00:47:32,944 --> 00:47:34,249
[LATER]
969
00:47:34,293 --> 00:47:35,337
fordi inden da
970
00:47:35,381 --> 00:47:38,123
hvem lægger mærke til det, har jeg ret?
971
00:47:38,166 --> 00:47:40,168
[LATER]
972
00:47:40,212 --> 00:47:42,475
Men du--
973
00:47:42,518 --> 00:47:44,912
du har valgt nu
974
00:47:44,956 --> 00:47:47,523
at servere den bedste vin, jeg nogensinde har smagt!
975
00:47:49,961 --> 00:47:51,179
Lad os takke dem
976
00:47:51,223 --> 00:47:53,529
for denne unødvendige men hæderlige gestus!
977
00:47:53,573 --> 00:47:56,532
[SKRÅP og APPLAUS]
978
00:48:06,891 --> 00:48:10,895
Må Ashers bryllup,
søn af Rafi og Dinah,
979
00:48:10,938 --> 00:48:14,028
til Sara, datter af Abner og Hela,
980
00:48:14,072 --> 00:48:17,640
være lige så ren og frugtbar som denne vin.
981
00:48:17,684 --> 00:48:20,295
Velsignet er du, Herre vor Gud,
982
00:48:20,339 --> 00:48:21,818
universets konge,
983
00:48:21,862 --> 00:48:24,647
som bærer vintræets frugt.
984
00:48:24,691 --> 00:48:27,128
Til Asher og Sarah!
985
00:48:27,172 --> 00:48:29,957
GÆSTER: Asher og Sarah!
986
00:48:30,001 --> 00:48:33,134
[SKRÅP og APPLAUS]
987
00:48:43,188 --> 00:48:44,537
Er der noget galt?
988
00:48:46,452 --> 00:48:49,281
Ja...
989
00:48:49,324 --> 00:48:51,022
det var jeg.
990
00:49:08,474 --> 00:49:10,780
[MUNDE "TAK"]
991
00:49:21,661 --> 00:49:26,231
[BAGGRUNDSSAMTALE]
992
00:49:33,064 --> 00:49:36,284
Fisk... vin.
993
00:49:36,328 --> 00:49:38,547
Hvad bliver det næste?
994
00:49:38,591 --> 00:49:39,722
Nogen forslag?
995
00:49:39,766 --> 00:49:42,247
- Hvad som helst...
og alt!
996
00:49:42,290 --> 00:49:43,770
Lad os gøre dette!
997
00:49:43,813 --> 00:49:47,165
Jeg tager med dig
til jordens ende.
998
00:49:47,208 --> 00:49:49,645
Det håber jeg, Simon.
999
00:49:49,689 --> 00:49:54,172
Men jeg synes at huske, at der var et problem.
1000
00:49:54,215 --> 00:49:57,610
Noget med Andrews fødder.
1001
00:49:59,177 --> 00:50:01,701
Andrews feeeeet!
1002
00:50:01,744 --> 00:50:04,660
Men først skal vi vurdere, ikke?
1003
00:50:04,704 --> 00:50:06,401
Nej, nej, nej, nej, det kan jeg ikke!
1004
00:50:06,445 --> 00:50:08,229
Det tror jeg, vi skal.
1005
00:50:08,273 --> 00:50:10,579
Nej, nej, nej, nej, det kan jeg ikke!
1006
00:50:10,623 --> 00:50:11,841
Kom så, Andrew!
1007
00:50:11,885 --> 00:50:19,632
[ALLE HAPPER PÅ HAM]
1008
00:50:22,113 --> 00:50:27,901
[SYNGER og LINER]
1009
00:50:30,469 --> 00:50:35,909
[♪♪♪]
1010
00:50:48,008 --> 00:50:54,101
[AT SANG OG LIN FORTSÆTTER]
1011
00:51:03,197 --> 00:51:04,677
Så vil du hjælpe ham?!
1012
00:51:05,895 --> 00:51:08,333
Ah, nogle ting kan jeg endda ikke gøre.
1013
00:51:08,376 --> 00:51:10,378
[GRNER]
1014
00:51:27,047 --> 00:51:28,701
Det skulle være det for natten.
1015
00:51:34,707 --> 00:51:36,839
Hvem er han?
1016
00:51:36,883 --> 00:51:39,755
Jeg kan ikke lade som om, jeg ikke så et mirakel.
1017
00:51:44,543 --> 00:51:46,893
Han gav os endnu mere, end vi har brug for.
1018
00:51:50,766 --> 00:51:52,333
Han inviterede mig til at slutte sig til ham.
1019
00:51:54,683 --> 00:51:58,470
Han ønsker, at vi skal møde ham
i Samaria om 12 dage.
1020
00:52:02,169 --> 00:52:03,736
Samaria?
1021
00:52:07,566 --> 00:52:11,178
- [SUK]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
1022
00:52:15,748 --> 00:52:17,315
Så lad være.
1023
00:52:20,709 --> 00:52:25,192
Måske for en gangs skyld i dit liv,
tænk ikke.
1024
00:52:36,595 --> 00:52:43,950
[♪♪♪]
1025
00:53:00,184 --> 00:53:02,969
[♪♪♪]
1026
00:53:16,591 --> 00:53:19,290
[KVINDE VOKALISERER]
1027
00:53:22,728 --> 00:53:27,298
[♪♪♪]
1028
00:53:34,305 --> 00:53:37,308
[MAND VOKALISERER]
1029
00:53:39,353 --> 00:53:41,834